Still Waters by Matt Goldman

 Two estranged siblings come together when they get the news that their older brother, Mack, is dead. Upon receiving Mack's posthumous email that he is murdered, they go back to their hometown and try to piece together their family history and to solve the murder.